11.01.2018 - 19:48
El grup de teatre Tragapinyols, dirigit per Rafael Lloret, representarà en el Teatre del Raval, demà dissabte 13 i el diumenge 14 de gener, en el cicle «Castelló a Escena», l’obra teatral Un paraigüer tanguiste, completa i sense censures, tal com la va escriure l’autor castellonenc Josep Forcada Polo. L’argument del sainet presenta les peripècies del personatge de Carlos, un paraigüer que es desentén del seu treball i només viu per a la passió pels tangos de Carlos Gardel i les visites a bars de prostitució.
L’obra, estrenada a Castelló en 1949, va estar sotmesa a un expedient de censura, que va produir la supressió de quatre fragments dels diàlegs, que mai no s’han representat, sobre la sexualitat matrimonial i sobre l’alcoholisme d’algun comandament militar. La Subsecretaria d’Educació Popular va autoritzar finalment la representació, con els talls de censura, de l’obra de Forcada Polo, «tolerada per a menors de 16 anys». L’obra ha estat transcrita i normalitzada pel nostre col.laborador Manuel Carceller.
L’elenc del grup Tragapinyols estarà format en aquesta ocasió per Rafael Lloret Teruel, actor i director, Lola Mallén, Paloma Lloret, Sara Lloret, Pablo Bellmunt, Rafael Lloret Porcar, Carles Porcar, Carles Renau i Rubén Sales. En aquestes funcions de la campanya «Castelló a escena», Tragapinyols també representarà l’obra El tio Bufanda.
Josep Forcada Polo (Castelló de la Plana, 1907-1986) és l’autor teatral castellonenc més prolífic de la història, amb 30 obres en valencià i 13 en castellà, i d’aquestes la majoria són traduccions de les seues obres valencianes, por les circumstàncies de la postguerra contra l’ús públic de la llengua pròpia. La trajectòria de Forcada en assumptes literaris va ser fruit d’una dedicació autodidacta i d’una vocació incansable. Als 20 anys va escriure la seua primera obra teatral, De Castelló a la marjal, però des dels 18 ja actuava com a actor.
